น้ำท่วมรุนแรงทำให้รถไฟฮอกมาเนย์หยุดชะงัก

นักเดินทางกำลังเผชิญกับการหยุดชะงักของรถไฟฮอกมาเนย์ในสกอตแลนด์หลังจากน้ำท่วม เวสต์โคสต์เมนไลน์ ถูกปิดระหว่าง คาร์ไลล์ และ สกอตแลนด์ โดยมีแผ่นดินถล่มทำให้เกิดความเสียหายต่อแทร็ก สายกลาสโกว์ควีนสตรีทไปยังเอดินเบอระต้องปิดเป็นเวลาหลายชั่วโมงเนื่องจากน้ำท่วมรุนแรง แต่หลังจากนั้นก็เปิดอีกครั้ง ยังคงมีคำเตือนน้ำท่วม 2 ครั้งและการแจ้งเตือน 3 ครั้ง

ในพื้นที่ตอนกลางของสกอตแลนด์ในเย็นวันเสาร์ เน็ตเวิร์ก เรล ระบุว่า วิศวกรของบริษัทกำลังประเมินการถล่มบนเส้นทางสายหลักทางชายฝั่งตะวันตก เพื่อพิจารณาว่าจำเป็นต้องซ่อมแซมอะไรบ้างในการเปิดทางรถไฟทางใต้ของคาร์สแตร์สอีกครั้ง มันบอกว่าสายจะยังคงปิดตลอดทั้งวัน ในขณะเดียวกัน วิศวกรทำงานตลอดทั้งคืนเพื่อกำจัดดินถล่มบนเส้นทางสายใต้ของสถานี Markinch ในเมือง Fife ผู้โดยสารรถไฟที่ให้บริการทางเหนือของเอดินบะระและทางใต้จากอเบอร์ดีนและอินเวอร์เนสไม่ได้รับคำแนะนำให้เดินทางในขณะนี้